메이지 시리즈와 노부영 Hooray for Fish!, 노부영 I'm the Best로 너무나 유명한 Lucy Cousins의 이 책은 아빠 딱따구리와 아기 딱따구리의 이야기입니다.
어느날 아빠 딱따구리는 아기 딱따구리에게 물건쪼는 방법을 알려줍니다.
아기 딱따구리는 집앞의 문을 시작으로 집안으로 들어가 여러가지 물건을 직접 쪼아봅니다.
여기저기 Peck Peck Peck 소리가 울릴 때마다 집안의 사물들은 남아나지 않습니다.
사물을 쪼아대는 즐거운 경험을 한 아기 딱따구리는 아빠 딱따구리에게 하루동안 일어난 일에 대해 이야기하며 잠자리에 듭니다.
아기 딱따구리가 쪼는 물건들을 통해 집안의 사물이름을 인지 할 수 있고, 라임이 풍부해서 아이와 즐겁게 책읽기 할 수 있으며 아빠와 아기 딱따구리의 이야기를 통해 사랑이 전해지는 유쾌하고 사랑스러운 노부영입니다.
peck : 쪼다, 쪼아먹다
learnt : learn(배우다)의 과거, 과거분사
yippee : 야호, 만세 (기쁘거나 신이 나서 내는 소리)
superb : 최고의, 최상의, 대단히 훌륭한
Now off you go : 자 이제 가보렴
practise : 연습하다
magazine : 잡지
a book called Jane Eyre :제인에어 책
knickers : (무릎까지 오는 여성용) 속바지
tangerine : 탄제린(껍질이 잘 벗겨지는 작은 오렌지), 탄저린귤
nectarine : 넥타린, 승도복숭아
aubergine : 가지
sardine : 정어리
margarine : 마가린, 인조버터
rather : 꽤, 약간, 상당히
dizzy : 어지러운, 아찔한
absolutely : 전적으로, 틀림없이(사실임을 강조함) , 전혀(부정의 의미를 강조), 극도로, 굉장히
fantastic : 기막히게 좋은, 환상적인, 엄청난, 굉장한, 기상천외한, 기이한
sleep tight : 잘자라(특히 아이들에게 하는 말)
woodpecker : 딱따구리
*책에서 볼 수 있는 라임
wait-gate
door-more
hat-mat
racket-jacket
magazine-Geraldine
armchair-teddy bear-Jane Eyre
shirt-skirt
slippers-knickers
shampoo-loo
tangerine-nectarine-green bean-aubergine-sardine-margarine-jelly bean
busy-dizzy
nest-rest
fun-done
said-bed
goodnight-tight
-----Before Reading------
Wow, Look at this book!
(와, 이 책 좀 봐!)
There are many holes in this book.
(이 책에는 구멍이 많아요!)
Right. Birds made these holes.
(맞아, 새들이 이 구멍들을 냈지.)
Ah~ What is that bird?
(그 새 이름은요?)
It's a woodpecker.
(딱따구리야.)
I see. I want to read this book right now.
(그렇군요. 빨리 책읽고 싶어요.)
Okay. Let;s start!
(좋아,읽어보자!)
----After reading--------
What was your favorite part, my little one?
(가장 재미있는 부분은 어디였어?)
My favorite part is when the baby woodpecker pecked everything until there's nothing left to peck!
(남은 것이 없을 때까지 모두 쪼았을 때요!)
Me too. Let's read one more time!
(엄마도 그렇게 생각했어. 다시한번 더 읽어보자!)
Yes, Mom.
(네, 엄마)
1964년 출생하였으며 자녀 양육 경험을 바탕으로 하여 전 세계적으로 사랑받고 있는 Maisy 시리즈를 저술했습니다.
메이지는 1992년에 탄생한 이래 20여 개 언어로 출간되어 750만부 이상 팔린 베스트셀러 동화입니다. 또 애니메이션으로 만들어져 세계 각국의 TV에 방송되면서 더욱 사랑을 받게 되었습니다. 우리나라에서도 EBS를 통해 방영된 바 있습니다.
1997년 Maisy's House로 'The Bologna Ragazzi Non-fiction Prize', 1997년 Za Za's Baby Brother로 'The National Art Illustration Award', 2002년 Jazzy in the Jungle로 'The Smarties Book Prize'에서 상을 받았습니다. 이 외에도 수 많은 수상 경력이 있습니다.
Yummy 를 비롯해서 My Favorite Nursery Stories 그리고 Hooray for Fish!, I'm the Best 와 같은 베스트셀링 동화가 있습니다.
현재 남편, 네 자녀와 함께 영국 Hampshire에 살고 있습니다.
노부영 Hooray for Fish!
노부영 I'm the Best
http://www.walker.co.uk/contributors/Lucy-Cousins-1720.aspx
http://www.lovereading4kids.co.uk/author/1543/Lucy-Cousins.html