fiogf49gjkf0d
ÀÌ Ã¥Àº ±¸Àü µ¿¿ä·Î À¯¸íÇÑ Mary Ann Hoberman°ú Marjorie PricemanÀÌ ¸¸µç ÀÛÇ°ÀÔ´Ï´Ù.

µ¿¹°ÀÌ ÁÖÀΰøÀÎ µ¿È­Ã¥Àº ¸¹Áö¸¸ ÀÌ Ã¥ ¸¸Å­ ¿Ïº®ÇÏ°Ô ÀÇÀÎÈ­ µÇ°í Çö´ëÀεéÀÇ Á¤¼­¸¦ Ç¥ÇöÇϴ åÀº ÈçÇÏÁö ¾ÊÁö¿ä. Oliver´Â ºñ·Ï ´Ù ¾²·¯Á®°¡´Â Áý¿¡¼­ È¥ÀÚ »ç´Â °³ÀÌÁö¸¸ ¹«Ã´ ÇູÇÕ´Ï´Ù.
â¹®µµ ¹®µµ Çϳª¹Û¿¡ ¾ø´Â ÁýÀ» µé¾î¼­¸é ´«ÀÌ ÈÖµÕ±×·¹ÁöÁö¿ä. Å×À̺í, ÀÇÀÚ, ħ´ë´Â ¹°·ÐÀÌ°í ÂùÀå ¼Ó¿¡ ÀÖ´Â °úÀÏ°ú Ã¥Àå¿¡ ²ÈÇôÀִ åµµ Çϳª¾¿ »ÓÀÔ´Ï´Ù.

ÇÏÁö¸¸ Oliver´Â ½º½º·Î°¡ ÀÚ¶û½º·´°í <¹¹µçÁö Çϳª¾¿>¹Û¿¡ ¾ø´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¸ð½ÀÀ» ´©±º°¡¿¡°Ô º¸¿©ÁÖ±â·Î ¸¶À½ ¸Ô½À´Ï´Ù.
¿ÀÁ÷, ÇÑ ¹ú »ÓÀÎ ¿ÊÀ» ¸ÚÁö°Ô Â÷·ÁÀÔ°í ±æÀ» ³ª¼± Oliver°¡ óÀ½ ¸¸³­ Ä£±¸´Â ¾ÆÁÖ ¿¹»Ú°í »ç¶û½º·¯¿î °í¾çÀÌ PeggotyÀÔ´Ï´Ù.
Oliver¸¦ µû¶ó ÁýÀ¸·Î ¿Â Peggoty. <¹¹µçÁö Çϳª¾¿> »ÓÀÎ OliverÀÇ ÁýÀ» º¸°í °ú¿¬ ÀÌ ¸ÚÁø °í¾çÀÌ ¾Æ°¡¾¾´Â ¾î¶»°Ô ÇßÀ»±î¿ä?

'³ªÈ¦·ÎÁ·'ÀÌ ¸¹Àº Çö´ëÀεé. ÀÌ Ã¥Àº ÀÚ¾Æ °³³äÀÌ Çü¼ºµÉ ÁîÀ½ÀÇ À¯¾Æ´Â ¹°·Ð ¾î¸¥ÀÌ Àб⿡µµ ÀüÇô ¼Õ»öÀÌ ¾ø´Â Ã¥ÀÔ´Ï´Ù. °¡Á·°ú Ä£±¸, ±×¸®°í ÀÌ¿ôÀÇ ¼ÒÁßÇÔÀ» ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø »ý°¢ÇÏ°Ô ÇÕ´Ï´Ù.
ÁýÀÇ ±¸¼®±¸¼®À» ³õÄ¡Áö ¾Ê°í ±×¸° ±×¸²À» º¸°í.

In the sitting room(°Å½Ç¿¡´Â) : carpet(¾çźÀÚ) table(ŹÀÚ) chair(ÀÇÀÚ) closet(º®Àå) fireplace(º®³­·Î) bookcase(Ã¥Àå)
In the bedroom(ħ½Ç¿¡´Â) : bed(ħ´ë) pillow(º£°³) blanket(´ã¿ä) sheet(½ÃÆ®)
In the kitchen(ºÎ¾ý¿¡´Â) : sink(½ÌÅ©´ë) cupboard(ÂùÀå)

À̹ۿ¡ Áý¾È¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ¹°°ÇµéÀ» ÇϳªÇϳª ¤¾îÁÖ¼¼¿ä.

refrigerator(³ÃÀå°í) washing machine(¼¼Å¹±â) vacuum cleaner(Áø°ø û¼Ò±â) wall(º®) air conditioner(¿¡¾îÄÁ) fan(¼±Ç³±â, ºÎä)


(5¼¼ ¹Ì¸¸ÀÏ °æ¿ì)
ÀÚ¾Æ °³³äÀÌ ¿ÏÀüÈ÷ Çü¼ºµÇÁö ¾ÊÀº À¯¾Æµé¿¡°Õ °£´ÜÇÑ ¹®´ä Çü½ÄÀ¸·Î ¿µ¾î¸¦ À¯µµÇØ º¾´Ï´Ù.

=What is this?
-House!
=That's right. It is a blue house.(´Ü¾î·Î ´äÇßÀ» °æ¿ì ¿ÏÀüÇÑ ¹®ÀåÀ¸·Î ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ¸»ÇØÁÝ´Ï´Ù.)
=What can you see in the house?
-Room, kitchen....
=Very good. We can see the bedroom, bathroom, kitchen in the house.


(5¼¼ ÀÌ»óÀÏ °æ¿ì)
ÀÌ ¶§ÀÇ ¾ÆÀ̵éÀº ¿ìÁ¤, »çȸ¼º µîÀÌ ½ÏÆ®´Â ½Ã±âÀÔ´Ï´Ù.

=Look at the dog. It looks happy. Why?
-Because the dog meets a pretty cat.

=But look at this picture. The cat is so angry.
-The dog has only one chair, one cup, one book.
He cannot share anything with the cat.
So the cat is angry.

=If you have one apple. What will you do?
-Cut it in two, mommy. And then I can share with you.
=Oh! You are a good girl.

Mary Ann HobermanÀº ½ÃÀÎÀÌÀÚ ¼ö ¸¹Àº ¾î¸°ÀÌ µµ¼­ÀÇ Àú¸íÇÑ ÀÛ°¡À̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù.

 

±×³àÀÇ ´Â National Book Award¸¦ ¼ö»óÇßÀ¸¸ç ¸í½Ã¼±ÁýÀÇ ÆíÁýÀڷμ­ À» Æì³»±âµµ Çß½À´Ï´Ù.

 

¶ÇÇÑ ±×³à´Â ¾ÆÀ̵éÀ» À§ÇØ Çб³, µµ¼­°ü µî¿¡¼­ ¸í½Ãµé°ú ±×³à°¡ Á÷Á¢ ÁöÀº ½Ã¸¦ ³¶µ¶Çϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù.

ÇöÀç ±×³à´Â ÄÚ³×ƼÄÆ ÁÖÀÇ Greenwitch¿¡¼­ ³²Æí°ú Pico,Maria µî µÎ ¾ÆÀÌ¿Í »ì°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

http://www.maryannhoberman.com
www.twbookmark.corn/authors/71/863/-11K