|
See More 시리즈의 첫 단계인 Big Bugs는 모든 책의 내용이 실사로 구성되어 있어 실제상황을 보여주는 듯한 책입니다. 짧고 간결한 문장으로 구성되어 있어 아이들의 리더스로도 손색이 없는 책이랍니다.
벌레도 곤충의 한 종류이고요, 6개의 다리를 가지고 있답니다. 이 책에서는 지구상에 존재하고 있는 커다란 곤충을 다룬 책이랍니다. 바퀴 벌레의 종류도 다양하지만, 이 세상에 가장 큰 바퀴 벌레는 무엇일까요? 또 개구리를 잡아먹는 곤충을 보셨나요? 이 지구상에는 사람들이 상상을 못할 곤충들이 아주 많답니다.
The giant water bug is the largest bug in the world. 세계에서 가장 큰 벌레는 물장군류이다. A giant water bug can kill a frog or a fish twice its size. 물장군류는 개구리를 잡을 수 있고 물고기의 두 배 크기이다.
몸의 폭이 넓고 납작한 노린재목(―目 Heteroptera) 물장군과(―將軍科 Belostomatidae)의 수서곤충(水棲昆蟲)들. 물장군과에는 약 100종(種)이 있는데, 노린재목에 속하는 것들 중 가장 큰 종들을 포함하고 있어, 남아메리카의 레토케루스 그란디스(Lethocerus grandis)는 몸길이가 때때로 10㎝를 넘으며 북부지역에 사는 것들은 2~5㎝이다. 대개 이들은 잔잔한 물웅덩이나 호수에 사는데, 복부의 끝이 물 표면을 찌르고 난형의 갈색 몸이 그 아래 매달려 있다. 앞발은 먹이를 움켜쥐는 데 적당하고, 뒷발은 납작한 노(櫓) 모양으로 헤엄치는 데 적당하다. 물장군은 곤충·도롱뇽·올챙이·달팽이 그리고 심지어 작은 물고기까지 먹고 산다. 빛에 현혹되기 때문에 때때로 전등벌레(electric-light bug)라고 부르기도 한다. 위험에 직면했을 때 어떤 종은 죽은 시늉을 하고, 어떤 종들은 항문에서 냄새나는 액체를 내뿜으며, 또다른 종들은 가볍게 찍찍거리며 운다. 벨로스토마속(―屬 Belostoma)과 아베두스속(Abedus)의 암컷은 수컷의 등 위에 강제로 알을 낳아 거기서 알들이 부화할 때까지 머물게 하고, 베나쿠스속(Benacus)과 레토케루스속(Lethocerus)의 암컷은 알을 수생식물에 낳는다. 물장군류에 물리면 통증이 심하다. 아시아에서는 물장군류 가운데 한 종인 레토케루스 인디쿠스(Lethocerus indicus)를 종종 먹기도 한다. 영어 이름 'creeping water bug'는 노린재목 물둥구리과(Naucoridae)의 일반명이다. The bird-eating spider of South American is the biggest spider in the world. 세계에서 가장 큰 거미는 남아메리카에 새를 먹는 거미이다. It is as large as your open hand. 그것은 당신의 펼친 손 만큼 크다. Bird-eating spiders catch and eat birds and other small animals. 새를 먹는 거미는 새를 잡아먹고 작은 동물들도 잡아먹는다. 엄마 : Look at the page. 이 장(페이지)을 보렴. There is bug! 이건 벌레야! Let's read the title together. 제목을 같이 읽어보자. 아이 : Big bugs (큰 벌레들) 엄마 : Do you know this bug name? 이 벌레의 이름을 아니? 아이 : No. 아니요 엄마 : Giant water bug. The giant water bug is the largest bug in the world. 세계에서 가장 큰 벌레는 물장군류이다. A giant water bug can kill a frog or a fish twice its size. 물장군류는 개구리를 잡을수 있고 물고기의 두배크기이다. 아이 : Mom, I'm afraid it. 엄마, 나 무서워요.
|
|
“Seymour Simon may have done more than any other living author to help us to understand and appeciate out planet and our universe" -Kirkus reviews 어린 시절에 그는 동물과 과학잡지의 열렬한 팬이였고 이런 과학에 대한 관심은 브론스 과학 고등학교(Bronx High School of Science)에서 꽃을 피울 수 있었습니다. 작가로서의 기질도 이 고교 시절에서부터 시작되었다고 할 수 있습니다. 그는 대학에서 자연 과학을 전공하였고 대학원에서 과학, 문학, 심리학, 역사 등을 포함하는 여러 분야의 공부를 했습니다. 뉴욕 시립 대학(City College of Newyork)을 졸업하고 그는 과학 교사로서 23년간 교직 생활을 하였습니다. 1979년 어린이를 위한 non-fiction 작가로 본격적인 활동을 시작하면서 교단을 떠났습니다. 그 후로 그는 어린이를 위한 과학책들을 집필하였습니다. 그의 처녀작은 ‘야생 동물과 실험실의 동물’ (Animals in Field and laboratory )입니다. 현재는 아내와 성인이 된 아들 둘과 함께 뉴욕주 그레이트 넥(Great Neck, New York)에 살고 있습니다. 그는 아이들을 위한 과학 책을 200여 권 넘게 썼습니다. 또한 아이슈타인 앤더슨 시리즈(Einstein Anderson)라는 이야기 책을 쓰기도 했습니다. 장르에 상관 없이 그의 작품 모두에서 아이들은 학습해 가는 과정의 재미와 발견의 희열을 맛볼 수 있습니다. 그가 쓴 200여 권이 넘는 과학책의 절반 이상이 국제 과학 교사 협회(National Science Teachers Association-)에서 우수 아동 과학 도서(Outstanding Science Trade Books for Children)로 명명되었습니다. 또한 1993년에는 워싱턴 포스트(The Washington post)와 워싱턴 아동 도서 협회(Children's Book Guild of Washington)로부터 non-fiction 작가상을 받았습니다. 그 외에도 New York State Knickerbocker상(청소년 문학 부문), 보스톤 도서관의 Hope S. Dean Memorial상과 미주 자연 과학 협회(American Nature Society)의 Eva L. Gordon상을 수상하였습니다. 따라서 그의 책들은 아이들의 흥미를 유발하는 주제, 장황한 해설대신 간결하면서도 쉬운 설명과 생생한 사진이 돋보입니다. 또한 아이들의 이해를 돕기 위해 아이들에게 익숙한 현상, 사물과 어려운 주제를 서로 비교하여 설명하는 방법을 많이 사용하고 있습니다. 그리고 과학적 지식이란 무한한 것이라는 사실을 중요하게 생각하여 그의 작품에는 아이들이 책을 읽으면서 채 발견되지 않은 미지의 사실에 대한 호기심을 유발할 수 있도록 글을 구성하였습니다. 그는, 그러기에 교단을 떠난 지 10년이 지났지만 여전히 그는 학교를 방문하며 아이들과 이야기를 나눕니다. 아이들과 나누는 여러 이야기와 과학에 대한 궁금증은 그대로 그의 소재가 됩니다. “Taking a walk and really looking, listening, and feeling the world around you can be a strange experience. You begin to observe things you never paid much attention to. You've seen clouds, trees, rocks and machines thousands of times before, but now you begin to wonder about them. Does that dark cloud mean it's going to rain? Why do some leaves turn red in the fall. while others turn yellow? What kind of rock has glittery little specks in it? how can a heavy thing like an airplane fly?" |
| http://www.seymoursimon.com e-mail: simon@seymoursimon.com |