Gruffalo에게 아이가 있었네요!! Gruffalo의 아이는 아빠에게 Big Bad Mouse가 어떻게 생겼는지 궁금해 물어봅니다. 잔뜩 겁에 질린 아빠는 Big Bad Mouse에 대해 기억나는 대로 꼬리는 엄청나게 길고 두 눈은 불 같이 빛나고 수염은 철사보다 단단하다고 설명해 줍니다. 눈이 펑펑 내리고 바람이 휘몰아치는 어느 날 밤 Gruffalo의 아이는 아빠의 무시무시한 말에도 아랑곳하지 않고 Big Bad Mouse를 찾으러 숲 속으로 향합니다. 뱀, 올빼미, 여우, 생쥐를 만나지만 자신이 들은 Big Bad Mouse와는 생김새가 틀립니다. 과연 Big Bad Mouse는 존재할까요?

전편 ‘The Gruffalo'에 이어지는 이야기입니다. 전편과 동일한 동물들이 나와 아이의 호기심을 더 자극하여 이야기를 함께 꾸며 나갑니다. 매 두 행씩 동일한 라임어(rhyming word)를 사용하여 어린 아이들도 즐길 수 있습니다.

① 책을 읽기 전, Gruffalo가 묘사한 Big Bad Mouse의 모습을 아이가 그려 보도록

하세요. 어떤 그림이 나올까요?

Let's draw the Big Bad Mouse.(Big Bad Mouse를 그려보자.)

Listen and imagine what he looks like.(잘 듣고 어떻게 생겼는지 상상해봐.)

He is terribly strong and his scaly tail is very long.

(Big Bad Mouse는 엄청 강하고 비늘로 덮인 꼬리는 아주 길어.)

His eyes are like pools of fire and his whiskers are tougher than wire.

(눈은 불바다 같고 수염은 철사보다 단단해.)

Now, time for drawing! (이제 그려볼까?)

② Gruffalo의 아이가 숲 속에서 만난 동물들이 누구였으며 왜 Big Bad Mouse가 아니라고 생각했을까요? Gruffalo의 아이를 따라 이야기를 정리해 보세요.

the creature
who she met in the wood

the reasons
that the creature wasn't the Big Bad Mouse

Snake

small eyes, no whiskers

Owl

short tail, no whiskers

Fox

no fiery eyes, no scaly tail, no wiry whiskers

Mouse

not big, not bad

① Could this be ~ ? : could는 추측을 나타내며 “이게 과연 ~일까?”로 해석합니다.

Could this be the trail of the Big Bad Mouse?

(이게 과연 Big Bad Mouse가 지나간 자국일까?)

② 부사의 도치 : 부사의 의미를 강조하고자 할 때 부사를 문두로 도치시킬 수 있으며

주어가 명사일 때 부사+동사+주어의 형태를 취합니다.

Out slid the creature.(그 동물이 밖으로 미끄러져 나왔습니다.)

Down flew the creature.(그 동물이 아래로 날아왔습니다.)

Out slunk the creature.(그 동물이 살금살금 걸어 나왔습니다.)

③ 책에서 표현된 라임어

: 이야기 전체에 라임이 살아 있습니다. 각 행의 마지막 단어를 주목해 주세요.

라임어는 단어의 마지막 음절의 모음, 또는 모음+자음에서 동일한 소리가 납니다.

전반부의 몇 가지를 예로 들면 다음과 같습니다.

should - wood

said - head

do - you

strong - long

Gruffalo - ago

fire - wire

Dad - bad

snored - bored

julia Donaldson은 유아 도서 베스트셀러 작가로 어린이를 위한 연극이나 노랫말을 쓰기도 하고 정기적으로 스토리텔링 워크샵을 진행하기도 합니다. 일러스트레이터 액셀 셰플러와 함께 많은 그림책 작업을 함께 했는데, 그 중 영리한 생쥐와 순진한 괴물 이야기를 담은 'The Gruffalo'는 로스마티스상을 수상하였습니다.

Julia Donaldson의 특징이라면 운율이 잘 맞는 한 편의 노래 같은 글과 책 속에 내재해 있는 유머감각입니다.

의외의 장소, 설정에서 만나는 기지가 넘치는 글은 어린이 뿐 아니라 어른들이 즐기기에도 손색이 없습니다.

Julia Donaldson은 어린이 텔레비전에서 노래 가사를 쓰는 직업을 가지고 있었습니다.

그러다 1993년 그녀의 노래 중 하나가 책으로 만들어 졌는데 그 책이 바로 "A Squash and a Squeeze" 입니다.

그 이후 그녀는 어린이과 청소년을 위한 40여 편의 책들을 썼으며 그 중 rhyming story 인 "The Gruffalo"는 The Smarties Prize를 포함한 좋은 책을 선정하여 상을 주는 영국의 권위 있는 상들을 많이 받았습니다.

<작가소개>

Julia Donaldson 작가탐구 바로가기

Julia Donaldson 홈페이지 바로가기

<작가의 다른 작품들>

The Gruffalo : 이 작품은 The Gruffalo's Child의 전편이라고 할 수 있으며, Gruffalo가 생쥐를 왜 Big Bad Mouse라고 하였는지 알 수 있습니다.

The Smartest Giant in Town Monkey Puzzle The Snail and the Whale

http://www.ncbf.org.uk/03/donaldson/donaldson.html
http://dungeons-and-dragons.us/search_Julia_Donaldson/searchBy_Author.html