|
예를 들어 양파를 소재로 한 시에선 양파는 둥글고, 노랗고, 냄새나서 아무도 딸기잼하고 같이 먹지 않지만 둥글게 잘라서 반죽을 씌워 튀기면 하루 종일 먹어 점점 뚱뚱해질 거라는 내용이랍니다. 특히 재미있는 것은 유명한 mother goose인 Mary had a little lamb 과 Little Miss Muffet을 parody한 것이랍니다. Mary는 lamb(여기선 양고기)을 포함하여 이것저것 주문해서 먹다가 얼굴이 눈처럼 하얗게 질려서 실려갑니다. 열심히 먹고 있는 Miss Muffet 옆에 온 거미는 그릇 속에 무엇이 있냐고 물어봅니다. 시 하면 어른들도 어렵다는 생각부터 듭니다. 거기에 영시라고 하면 더욱 어렵게 생각하죠. 운율(rhyme)과 반복이 있고 거기에 내용까지 재미있고 엉뚱한 이 책을 읽는다면 그런 생각은 사라질 겁니다. 처음 읽을 땐 잘 몰라도 몇 번 읽어보면 정말 재미있답니다. rhyme이 살아있고 반복도 있어서 아이들도 몇 번만 읽어보면 그 재미를 알 수 있을 겁니다. Watermelon이란 시를 보면 watermelon, watermelon, looks so fine. 이 부분이 3번 반복됩니다. Fresh fish란 시엔 fish, fresh rhyme이 반복되어 내용이 재미있어 웃기도 하지만 읽는 재미 역시 무시 못합니다. Mom : Here are many interesting poems about foods. 여기 음식에 관한 여러 재미있는 시들이 있단다. What's your favorite food? 좋아하는 음식이 뭐지? Child : I like pizza. 피자를 좋아해요. Mom : Good. Why don't you read the poem "Pizza"? 좋아. “피자”라는 시를 읽어볼래?
초록색 달걀을 좋아하는 사람이 있을까요? 하지만 한 번 먹어보세요. 잊지 못할 맛을 선사합니다. |
