fiogf49gjkf0d
Á¦¸ñ°ú °Ñ Ç¥Áö¿¡¼­ ´À²¸ÁöµíÀÌ 'Freight Train'ÀÇ 2ÆíÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
'Freight Train' Ã¥ÀÌ ´Ü¼øÇϸ鼭µµ È­·ÁÇÑ »ö°¨À¸·Î ¿òÁ÷ÀÌ´Â È­¹°¿­Â÷¸¦ °£°áÇÏ°Ô Ç¥ÇöÇß´Ù°í ÇÑ´Ù¸é,'Inside Freight Train'Àº È­¹° ¿­Â÷¸¦ Á» ´õ ¼¼¹ÐÇÏ°Ô ±×¸®°í ÀÖ°í, °¢°¢ÀÇ È­¹°¿­Â÷ Ä­ÀÇ ³»ºÎ¸¦ º¸¿©ÁÖ¾î ¾ÆÀ̵éÀÇ È£±â½ÉÀ» ÃæÁ·½ÃÄÑÁÝ´Ï´Ù.

È­¹°¿­Â÷ÀÇ ³»ºÎ¸¦ º¸´Â ¹æ¹ý ¿ª½Ã ƯÀÌÇÕ´Ï´Ù. ±âÁ¸ÀÇ Ã¥µéÀÇ °æ¿ì °¨ÃçÁø °ÍÀ̳ª ¼Ó ³»¿ë¹°À» º¼ ¶§´Â 'flap'À¸·Î µÇ¾îÀÖ¾î µéÃ纸°Ô µÇ¾îÀÖÁö¸¸, ÀÌ Ã¥Àº Ã¥ ÀåÀÇ °¡¿îµ¥°¡ °¥¶óÁ® ÀÖ°í, ÇÑÂÊ ³¡À» ¿·À¸·Î ´ç±â¸é ±æ°Ô ´Ã¾î³ª ¼ÓÀÇ ³»¿ëÀÌ º¸À̵µ·Ï µÇ¾îÀÖ¾î ¸Å¿ì Èï¹Ì·Ó½À´Ï´Ù. (A Sliding Board Book)

Ã¥ÀÇ °Ñ Ç¥Áö¸¦ º¸¸é, ÆĶõ»ö È­¹°Ä­ÀÇ °¡¿îµ¥ »ö»öÀÇ È­¹°¿­Â÷°¡ ´Þ·Á°¡´Â ±×¸²ÀÌ ±×·ÁÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù. 'Freight Train'Ã¥ÀÇ ÇÑ Àå¸é°ú ¶È°°Áö¿ä. °Ñ Ç¥Áö¸¦ ¿·À¸·Î Àâ¾Æ´ç±â¸é, Ã¥ÀÌ ¿·À¸·Î ±æ¾îÁö¸é¼­ È­¹°Ä­ ¾ÈÀÇ È­¹°ÀÌ º¸¿©Áý´Ï´Ù.

ù ÀåÀ» ³Ñ±â¸é È­¹° â°í°¡ ³ªÅ¸³ª°í, ±× ¿·¿¡ Áõ±â¸¦ ³»»Õ´Â È­¹°¿­Â÷°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
â°í ÆäÀÌÁö¸¦ ¿·À¸·Î Àâ¾Æ ´ç±â¸é â°í ¾È¿¡ È­¹°¿­Â÷¿¡ ½Ç·Á¾ß ÇÒ ¿©·¯°¡Áö ¹°°ÇµéÀÌ º¸ÀÔ´Ï´Ù.

È­¹°¿­Â÷ÀÇ ¸Ç ¾ÕÀº ±â°üÂ÷·Î, ±â°ü»ç¿Í ±â°ü Á¶¼ö¸¦ ½Ç¾î ³ª¸¨´Ï´Ù. ¹Ù·Î µÚ¿¡ ¸Å´Þ·Á¿À´Â Ä­Àº È­¹°¿­Â÷¸¦ ¿òÁ÷ÀÏ ¿¬·áÀÎ ¼®ÅºÀ» ½Ç¾î ³ª¸£´Â ±ÞźÂ÷ÀÔ´Ï´Ù.

±× µÚ¸¦ ÀÌÀº º¸¶ó»ö ¿­Â÷ Ä­¿¡´Â Àå³­°¨°ú Ã¥µéÀÌ ½Ç·ÁÀÖ°í, ¹Ø¹Ù´ÚÀÌ ¿­¸®´Â ±ò¶§±â ¸ð¾çÀÇ È­¹°Â÷´Â °î·ù¸¦ ½Ç¾î ³ª¸¨´Ï´Ù.
ÁöºØÀÌ ¾øÀÌ °³¹æµÈ °ïµ¹¶óÄ­Àº ºñ°¡ ¿Í¼­ Á¥´õ¶óµµ ±¦ÂúÀº È­¹°µéÀ» ½Ç¾î ³ª¸£°í, ÃÊ·Ï»ö °¡ÃàÄ­À» ¿­¾îº¸¸é ¼Û¾ÆÁö¿Í ¼ÒµéÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. °¥»ö ³ÃÀåÄ­Àº °úÀϵéÀ» ½Å¼±ÇÏ°Ô À¯Áö½ÃÄÑÁÖ°í, ÅÊÅ©Â÷´Â ¿ìÀ¯¸¦ ´ã°í °©´Ï´Ù.

È­¹°Àº ¹ãÀ̳ª ³·À̳ª ¿©±âÀú±â·Î ¿Å°ÜÁöÁö¿ä.
ÁÖȲ»ö °¡ÃàÄ­¿¡´Â µÅÁö¿Í ¾ç, º´¾Æ¸®µéÀÌ, ¸¶Áö¸· ½Â¹«¿øÂ÷¿¡´Â È­¹°À» ¹è´ÞÇϴµ¥ µµ¿òÀ» ÁÖ´Â ½Â¹«¿øµéÀÌ Å¸°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
´Ù¾çÇÑ ¾²ÀÓ»õÀÇ È­¹°¿­Â÷ Ä­ÀÇ ¸íĪÀ» ¹è¿ï ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

Ex.) Freight Depot : È­¹° â°í / engine : ±â°üÂ÷ / tender : ±ÞźÂ÷ /
A hopper car : (¹Ø¹Ù´ÚÀÌ ¿­¸®´Â ±ò¶§±â ¸ð¾çÀÇ) È­¹°Â÷ /
gondola : °ïµ¹¶ó (ÁöºØÀÌ ¾øÀÌ °³¹æµÈ) / A cattle car : °¡ÃàÂ÷ / A refrigerator car : ³ÃÀåÂ÷
A tank car : ÅÊÅ©Â÷ / A stock car : °¡ÃàÂ÷ / caboose : (È­¹° ¿­Â÷ ¸Ç µÚÀÇ) ½Â¹«¿øÂ÷

'½Ç¾î ³ª¸£´Ù, ¿î¼ÛÇÏ´Ù' ¶ó´Â ¶æÀÇ µ¿»ç 'carry' °¡ ¹®Àå ¸¶´Ù ¹Ýº¹µÇ¾î »ç¿ëµË´Ï´Ù.
Look at the cover. That's a train.

Why don't you think about the book, 'Freight Train'?

Can you remember the book, 'Freight Train'?

This book is about the freight train. We can see inside the freight train.

That's an engine. The engine carries the engineer and the fireman.

That's a purple box car. Can you guess what's inside?

Let's pull the page. Wow~~ Toys and books are inside the purple box car.

* ±âÂ÷¿¡ °üÇÑ Ã¥

ù¹ß°ß Train
Freight Train

* ±âŸ ±³Åë¼ö´Ü¿¡ °üÇÑ Ã¥µé

ù¹ß°ß On Wheels
ù¹ß°ß Flying
School Bus
Truck
Bus Stop (by Taro Gomi)

1938³â¿¡ ž Donald Crews´Â ÈæÀÎÀÌ µå¹® ±×¸²Ã¥°è¿¡¼­ Å©°Ô ¼º°øÇÑ ÈæÀÎ ÀÛ°¡ÀÔ´Ï´Ù. ÃÖÃÊ·Î ¸¸µç Ã¥Àº 'A to Z' (Harper & Row, 1967)À̸ç, ±× ÈÄ·Î 'Ten Black Dots' µî ±×¸²¸¸ ±×¸° Ã¥µµ ¸î ±Ç Ãâ°£ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. 1978³â¿¡ ³»³õÀº 'Freight Train'À¸·Î À̵ëÇØ Caldecott Honor »óÀ», 1981³â¿¡´Â 'Truck'À¸·Î »óÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù.

±×´Â ±ÛÀ» ÁÙÀ̰ųª ±×¸²ÀÇ ÇÑ ¿ä¼Ò·Î ó¸®ÇÏ¿© ±×¸²ÀÇ È¿°ú¸¦ ±Ø´ëÈ­ ½Ãŵ´Ï´Ù. Donald Crews ÀÛÇ°ÀÇ Æ¯Â¡Àº ±ú²ýÇÏ°í ¼±¸íÇÑ »öä¿Í ¸íÈ®ÇÑ ¸ð¾çÀÔ´Ï´Ù. ÀÛÇ°À» ¸¸µé±â À§ÇØ ÁÖÁ¦¸¦ ¸ÕÀú Á¤ÇÏ°í, À̸¦ ½Ã°¢ÀûÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÒ ¹æ¹ýÀ» ¸ð»öÇÑ ÈÄ¿¡ ½ºÅ丮¸¦ ¸¸µì´Ï´Ù. ±×¸²ÀÌ ¿Ï¼ºµÇ¸é,À̸¦ ¾ÆÀ̵鿡°Ô º¸¿©ÁÖ°í Æò°¡¸¦ ¹Þ´Â ¹æ¹ýÀ¸·Î Ã¥À» ¸¸µé¾î °©´Ï´Ù. ±ÛÀ» ÃÖ´ëÇÑÀ¸·Î ÁÙÀÌ°í, Çö´ëÀûÀÎ ±×¸²À¸·Î À̾߱âÇÏ´Â ±×ÀÇ ÀÛÇ°Àº À¯¾Æµé¿¡°Ôµµ ¾î·ÆÁö ¾ÊÀº ±âº»ÀûÀÎ ÁÖÁ¦¸¦ ´Ù·ç°í ÀÖ¾î ¸¹Àº »ç¶ûÀ» ¹Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

±×ÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ÀÛÇ°À¸·Î´Â 'Freight Train', 'School Bus', 'Harbor'µîÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.