fiogf49gjkf0d

단단하고 달콤하게 자라라고 했더니 커다랗고 높다랗게 자라서 사람들의 애를 먹인 괘씸한 순무.
할아버지가 잘 자란 순무를 뽑으려고 힘껏 잡아당겨 보지만 순무는 꿈쩍도 않습니다.

할머니, 손녀, 검둥개, 고양이, 쥐가 힘을 합치니 간신히 순무가 뽑힙니다.

순무를 뽑으려고 누군가를 부르는 행동이 반복되는 구조입니다.

가장 약한 새앙쥐의 힘까지 모였을 때 순무가 뽑혔다는 점이 아이들에게 희망을 주고, 이런 것이 정당한 노동의 대가라는 것을 일러주는 러시아 민화입니다.

모두 땀을 흘린 대가로 단단하고 달콤하며 커다란 순무를 나누어 먹는 마지막 장면은 교훈을 남깁니다.

 

이 작품은 알렉세이 톨스토이가 쓰고 헬렌 옥슨베리가 일러스트를 했습니다.
국내에는 '커다란 순무'(시공사)로 번역되어 출간되기도 했습니다.
깔끔하며 반복적인 문장과 여러가지 재료를 혼합하여 그린 그림으로 어린아이나 영어를 처음 접하는 아이들이라도 부담스러워하지 않고 재미를 느낄 것입니다.

He called the old woman.
The old woman called her granddaughter.
___ called ____. ~~가 ***를 부르다.(계속 반복됩니다.)
The mouse pulled the cat, The cat pulled the dog, The dog pulled the granddaughter,
The granddaughter pulled the old woman, The old woman pulled the old man, The old man pulled the turnip.
쥐는 고양이를, 고양이는 개를, 개는 손녀를, 손녀는 할머니를, 할머니는 할아버지를, 할아버지는 순무를 잡아당겼습니다.
They pulled and pulled again,and up came the turnip at last.
(야채와 과일 도장 찍기 할 때)
1. What do we need?
Some fruits and vegetables, watercolor paints, paper, knife.
2. What should we make?
Let's make a star.