fiogf49gjkf0d
 

ÁٰŸ® ¹× Ư¡

¿ì¸®ÀÇ À§´Ï/Winnie¿Í Àª¹ö/Wilber°¡ ¿©¸§Ã¶ ¹Ù´å°¡·Î ¹°³îÀ̸¦ °©´Ï´Ù.

±æ´Ù¶þ°Ô ´Ã¾î¼± ÇǼ­ Â÷·®¿¡ Áö·ç~ÇÏ°Ô °¬´À³Ä°í¿ä?

¾Æ´ÏÁÒ.

±×¾ß¸»·Î Cool ÇÏ°Ô ¿ä¼ú ºøÀڷ縦 Ÿ°í ³¯¾Æ°©´Ï´Ù.

Çغ¯°¡ ¼ö ¸¹Àº ÀÎÆÄ ¼Ó¿¡¼­ À§´Ï¿Í Àª¹öµµ  ÀÚ¸®¸¦ Àâ°í ¹°³îÀ̸¦ ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù.

¹Ù´å¹°ÀÌ ¹Ð·Á¿Í ±×¸¸ ºøÀÚ·ç°¡ ¶°³»·Á°¡°í ±×°ÍÀÌ ¾øÀ¸¸é Áý¿¡ ¸ø °¡±â¿¡  ¿ä¼ú¸·´ë·Î ºÒ·¯ º¸´Âµ¥....

Winnie the Winter ÀÌ  °Ü¿ï À̾߱⿴´Ù¸é ÀÌ Ã¥Àº ¿©¸§¿¡ ½Ã¿øÇÏ°Ô ¿ôÀ» ¼ö ÀÖ´Â,

À§´ÏÀÇ ÆÒÀÌ ³Ê¹«³ª ÁÁ¾ÆÇÒ ¸¸ÇÑ ¶Ç ÇϳªÀÇ À§´Ï ½Ã¸®ÁîÀÔ´Ï´Ù.

 

 

 

 

Ã¥¿¡¼­ ¹è¿ì´Â ¿µ¾îÇ¥Çö

´Ù¾çÇÑ µ¿»ç Ç¥ÇöÀÌ µîÀåÇÕ´Ï´Ù.

splashed through the water ¹°¼ÓÀ¸·Î ÷º¡°Å¸®¸ç µé¾î°¡´Ù.

skipped over the little wave ÀÛÀº Æĵµ¸¦ Æú¦ ¶Ù¾î ³Ñ´Ù.

hated getting wet  ¹°¿¡ Á¥´Â °ÍÀ» ¸÷½Ã ½È¾îÇÏ´Ù.

dived in to the water ¹°¼ÓÀ¸·Î ¶Ù¾îµé´Ù.

started to creep up the sand  (¹Ð¹°ÀÌ) ½½±Ý½½±Ý  ¸ð·¡·Î ¿Ã¶ó¿À´Ù.

dumped her on the sand   ±×³à¸¦ ¸ð·¡ À§·Î ³»µ¿´óÀÌÄ¡´Ù.

grabbed her beach bag   ºñÄ¡¹éÀ» ¿òÄÑÁã´Ù.

zoomed up into the sky   Çϴ÷Π¾¾À×~ ³¯¾Æ¿À¸£´Ù.

floated on her back    ¹è¿µÇÏ´Ù.

À§ÀÇ ¸ðµç µ¿»ç°¡ °ú°ÅÇüÀ¸·Î ³ª¿É´Ï´Ù.

¾ÆÀÌÀÇ ¼öÁØ¿¡ µû¶ó À̾߱⸦ Áñ±â¼Åµµ ÁÁ°í ÃʵîÇлýÀÌ¸é µ¿»ç °ú°ÅÇüµµ  µüµüÇÑ ¹®¹ýÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀÌ·± À̾߱⸦ ÅëÇؼ­ ¹è¿ì¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù.

 

 

 

¾ö¸¶¶û ¾Æ±â¶û

After reading, ask some questions about the story.

Ã¥À» ÀÐÀº ÈÄ ¸î °¡Áö Áú¹®À» Çغ¾´Ï´Ù.

Did you fun with this story?   À̾߱â Àç¹ÌÀÖ¾ú¾î¿ä?

Yes,  I like it very much.  Á¤¸» Àç¹ÌÀÖ¾ú¾î¿ä.

I'll give you some  questions .    Áú¹® ¸î °³ Çغ¼°Ô¿ä.

Are you ready?    Áغñ µÆ³ª¿ä?

Yea ~~.

Was it summer?    ¿©¸§À̾ú¾î¿ä?

Yes~~.

Did they go to the seaside?   ¹Ù´å°¡·Î °¬³ª¿ä?

Yes!

Did she enjoyed swimming?    À§´Ï´Â ¼ö¿µÀ» ÁÁ¾ÆÇß³ª¿ä?

Yes!

Wilber enjoyed the  swimming, too?   Àª¹öµµ ÁÁ¾ÆÇß°í¿ä?

No~~.

What happen then?    ±Ùµ¥, ¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀϾ³ª¿ä?

....

Broomstick went away.   ºøÀÚ·ç°¡ ¸Ö¸® ¶°³»·Á°¬ÁÒ.

 

 

 

ÀÛ°¡¼Ò°³

Korky Paul

ÀÛ°¡ ÄÚÅ° ÆúÀº 1951³â Áü¹Ùºê¿þ¿¡¼­ ž  ³²¾Æ°ø ³ªÅ»¿¡¼­ ¹Ì¼úÀ» Àü°øÇß½À´Ï´Ù.

À¯·´, ±×¸®½º,  ·±´ø, ·Î½º¿¡Á©·¹½º µî¿¡¼­ ±¤°í ¹× Ã¥ÀÇ »ðÈ­ ÀÛ°¡·Î ȤÀº ¾î¸°ÀÌ Ã¥ ÀÛ°¡·Î ¸¹Àº ÀÏÀ» ÇÏ°Ô µÇ¸ç ³ªÁß¿¡ ¼ö ¸¹Àº ³ª¶ó¸¦ °ÅÄ£ °æÇèÀÌ ±×ÀÇ ÀÛ°¡ »ýÈ°¿¡ ¸¹Àº ¿µÇâÀ» ÁÖ¾ú´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.

±×ÀÇ Ã¹ ¾î¸°ÀÌ Ã¥ÀÌ ¹Ì±¹¿¡¼­ Ãâ°£µÇ¾úÀ¸¸ç 1987³â ¹ßÇ¥ÇÑ Winnie the Witch °¡ Children's Book Award¸¦ ¼ö»óÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.


ÀÛ°¡°ü·Ã »çÀÌÆ®

http://www.korkypaul.com/bio.htm


Valerie Thomas´Â 1951³â Áü¹Ùºê¿þ¿¡¼­ ž½À´Ï´Ù. 1987³â¿¡ Winnie the Witch (¸¶³à À§´Ï)·Î Federation of Children's Book Groups¿¡¼­ ÁÖ°üÇÑ The Children's Book AwardÀ» ¹ÞÀ¸¸é¼­ ¼¼°èÀûÀÎ ÀÛ°¡·Î ÁÖ¸ñ¹Þ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ´Ù¸¥ ÀÛÇ°À¸·Î´Â Winnie in Winter (¸¶³à À§´ÏÀÇ °Ü¿ï), Winnie Flies Again µîÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.