제이와이북스닷컴

상세검색




아이디 저장
아이디 비밀번호 찾기

Home > e-Shop > 영어 그림책 작가탐구 > 빌 마틴 주니어

빌 마틴 주니어
(Bill Martin Jr.)

Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?
Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? 의 작가 Bill Martin Jr.는 1916년 미국 캔자 스 주에서 태어났습니다. 텔레비전도 없던 어린 시절, 저녁이면 Bill은 동네 아이들에게 재 미있거나 무서운 이야기를 들려주곤 했답니다.
집안 형편은 그리 넉넉한 편이 아니어서 집에는 그가 읽을 만한 책이 거의 없었습니다. 또 한 글을 읽을 줄도 몰라 책 읽기를 무척 싫어했다고 합니다. 그러나 학교에 가면 Bill은 선 생님이 읽어주는 이야기를 매일 들을 수 있었습니다. 선생님은 반 아이들 모두에게 읽어 주었는데, 그는 읽지 못하는 자신을 위해 책을 읽어준다고 믿었다고 합니다.

The only children's book that impressed his young life was The Brownies by Palmer Cox.
그에게 가장 큰 영향을 준 책은 Palmer Cox가 쓴 The Brownies였습니다. 펜과 잉크로 그려진 이 책은 서커스 구경을 가거나 배를 타고 바다를 여행하고 소를 키우는 목장을 방문하거나, 밤에 몰래 동물원에 숨어 들어가는 등 어린 시절에 누구나 한 번쯤 해보고 싶은 일들을 소재로 하고 있습니다. 그는 이 책을 통해 자신이 하고 싶은 일들을 경험할 수 있었 다고 합니다.

빌 마틴 주니어의 자택

Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?
그는 20살이 되어서야 책을 읽을 수 있었습니다. College시절, 아무도 그가 책을 읽지 못 한다는 것을 눈치채지 못했습니다. 교수들은 그를 수업준비도 제대로 하지 않는 게으른 학 생이라고 생각했습니다. 영어 교수만이 그가 문맹인 것을 알게 되었죠. 그녀는 그에게 영 시를 소개하면서 읽기를 가르쳤습니다. 그는 조금씩 읽기에 관심을 갖게 되었고 영어교수 의 세심한 배려로 드디어 읽을 수 있게 되었답니다. 그의 이야기가 리듬과 라임이 풍부하 고 시적인 요소를 많이 가지고 있는 것은 이때 공부한 영시의 영향을 많이 받았기 때문입 니다.

Bill Martin, Jr. wrote his first book because his brother who was an artist wanted to illustrate it.
그의 동생 Bernard는 artist였는데, 제2차 세계대전에 참전했다가 부상을 입고 병원에 있었죠. 그는 어린 시절 이야기꾼 이던 형이 생각났고 그래서 형이 이야기를 쓰면 자신이 회복되는 동안에 이야기에 걸 맞는 그림을 그리겠다는 편지를 보냈습니다. 이렇게 하여 탄생한 책이 개똥벌레에 관한The Little Squeegy Bug였습니다. 1945년에 출판된 이 책은 루 즈벨트 대통령의 부인 Eleanor가 칼럼에 소개하면서 널리 알려지게 됩니다.

He went on to finish his college education, and to earn a master's degree and a doctoral degree in early childhood education from Northwestern University.
첫 번 째 작품이 성공하자 Bill은 동생 Bernard와 함께 출판사를 시작합니다. 그리고 이 일은 자신이 아이들에 대해 얼 마나 무지한가를 깨닫게 되는 계기가 되죠. Bill은 Northwestern University에 입학해 Early Childhood Education를 공 부하여 박사학위까지 받았습니다. 이후 그는 초등학교 교사, 교장을 지냈고, Holt, Rirehart & Winston 출판사에는 문학 작품에 기초한 리딩 프로그램 편집자로 활동했습니다. Holt를 떠나면서부터는 동화작가와 리딩 컨설턴트로 활동하고 있 습니다.

He saw what children were able to do with that story and he became more courageous in creating rhythmic, highly patterned stories.
Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? 는 그가 뉴욕에 살 때 아침 출근길 기차 안에서 15분만에 쓴 것입니다. 머릿속에 떠오른 생각이 실타래 풀리듯 술술 전개되어 읽고 있던 신문 여백에 그대로 갈겨 썼습니다. 이야기는 이렇게 쉽게 풀렸는데 그림 작가를 찾는 일은 쉽지 않았습니다. 그러던 중 New York Times의 광고에 실린 빨간 가제 그림을 보게 됩니다. 독특하면서도 강렬한 그림 스타일에 매료되어 바로 그 그림을 그린 Eric Carle를 찾아가 Brown Bear, Br own Bear, What Do You See? 의 그림을 의뢰하게 됩니다. 이들의 만남은 Bill과 Eric Carle모두에게 아주 중요한 의미 를 가진다고 합니다. Bill은 이 책을 통해 아이들이 이야기와 함께 즐거워하는 것을 보았고, 그 자신은 리듬과 라임의 패 턴화된 이야기를 쓰는데 자신감을 가질 수 있었고 Eric Carle은 이 책을 계기로 진로를 바꿔 동화작가가 되었으니까요.

The love of language conquered his fear of the written word.
이야기를 쓰기 전 그는 먼저 이야기를 여러 번 말해본다고 합니다. 이런 과정을 통해 자신의 집필 의도가 잘 전달되고 있는지 스스로 확인합니다. 초안을 쓰고 난 후 에도 독자의 입장에서 다시 생각하며 의미 전달이 잘 되도록 쉽게 고쳐 쓴다고 합니다. 그는 다른 사람에게 책을 읽어줄 때나 소리 내어 읽을 때 언어가 만들어내는 리듬에 따라 머릿속에 그려 지는 이미지들을 사랑한다고 합니다. 그는 언어에 대한 사랑으로 글쓰기에 대한 두려움을 극복할 수 있었다고 합니다.

Bill Matin Jr truly is "America's favorite children's author.
1966년 캔자스 주 독서 협회에서는 Bill Martin Jr. Picture Book Award 을 만들어 뛰어난 작가와 그림작가에게 상을 수 여하고 있습니다. 또한 택사스 주의 A&M University는 Bill Martin Jr. Library를 세워 그가 한 많은 일들의 자취를 한눈 에 볼 수 있도록 했습니다.

미국인들이 가장 사랑하는 어린이 작가로 뽑히는 그는 Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?를 비롯한 300여 권의 책을 통하여 어린이들에게 아름답고 무한한 언어의 세계를 보여주고 있습니다.