Groovy pants, funky pants 의 의미는

낡고 구식이라는 의미가 강할까요,

멋지고 매력적이라는 의미일까요?

그림을 보면 구식이지만, 잔뜩 멋을 부린 동물들을 보면 멋지다는 표현 같기도 하고..

아이에게 어떻게 설명해야할지요.

의견을 기다립니다.