이제 아쉬운 가을을 뒤로 하고 겨울이 오려나 봅니다.

낙엽 한번 제대로 밟아보지 못하고, 푸른 가을 하늘 한번 제대로 보지 못하고,

겨울을 맞이하려니 넘 씁쓸하네요.

두툼한 겨울옷도 꺼내 입으시고, 목도리랑 장갑도 준비해 두시고,

따뜻한 겨울 맞이하세요.

드뎌 9장까지 왔네요. 심호흡 한번 하시고, 자 들어 갑니다.

Chapter nine – The Second Secret of Reading : The Magic of Language

Summary & Main Point  

읽는다는 것은 각 페이지에 있는 기호들을 이해하는 능력이며, 그것으로부터 무언가 뜻을 만들어내는 능력이며, 또한 거기서 메시지를 얻어내는 능력이라 하였다.

그리고 정확한 메시지를 얻어내기 위해서는 읽기의 세가지 비밀, 즉 the magic of print,

the magic of language, the magic of general knowledge 를  이해해야 한다고 배웠다.

이번 장에서는 읽기의 두번째 비밀 ‘’언어’’ (language)에 대한 비밀을 풀어 보자.

Si on veut lire une langue, il faut d’abord comprendre la langue.

이 문장을 풀이해 보자면, 하나의 언어를 읽기를 원한다면 , 먼저 그 언어를 이해해야 한다라는 뜻이다.

단어들이 어떻게 유기적으로 연결이 되어서 하나의 문장을 만들고, 그 문장들이 모여 어떻게 단락들을 구성하는지 등.. 그 언어적 특성에 대한 충분한 이해가 있어야만 그 언어를 잘 읽을 수 있다.

지난 시간에,  파닉스 규칙에 따라 읽을 수 있는 영어는 단지 50%에 불과하며, 나머지 50%는 어떻게 익혀야 하는가에 대한 질문을 던진 것을 기억하시죠?

‘nice’는 파닉스 규칙대로 발음을 하자면, nuh-ih-kuh-eh 가 된다.

하지만 아무도 그렇게 발음하지 않는다.

‘’ Sugar and spice , and all things nice. ‘’ 라는 문장 속에서 spice, nice 가 라임(rhymes)이 되며, spice와 같은 끝소리로 nice 또한 발음됨을 익혀야 한다.

Rhymes은 영어라는 언어가 가지는  특징중의 하나이다.

이렇게 그 언어가 가지는 특징을 잘 알아야만 ,그 언어를 잘 읽을 수 있는 것이다.

언어를 제대로 이해하기 위해서는 아이에게 최대한 많은 언어적 경험을 하게 하는 것이다.

그렇다면, 어떤 언어적 경험이 아이의 읽기에 도움이 될까요?

작가는 3가지의 방법을 제시하고 있다.

1. chatting

기저귀를 갈 때나, 우는 아이를 달랠 때 또는 쇼핑할 때 등 일상생활 속에서 끊임없이

아이에게 말을 걸고, 이야기를 시켜라. 수다쟁이 엄마의 아이가 말을 빨리 배우듯이 부모의 지속적인 언어적 노출이 아이의 읽기에 큰 도움이 된다.

2. songs and rhymes

리터러시 및 아동발달전문가에 의하면, 4살때까지 8개의 nursery rhymes 을 안다면, 그 아이는 best  reader 가 될 확률이 높다고 한다.

아이는 노래를 통해 words, sentences, rhythm, rhyme, and repetition을 배우며, 언어적 감각을 익힌다.

3. poems

아이들은 시를 좋아하며, 시를 즐긴다. 시를 이해하기 위한 명목하에, 시를 쪼개고 분석하는 어른들의 잘못된 판단으로 아이들이 시를 싫어 할거라고 생각하지만, 시는 리터러시로 가는 가장 좋은 방법이기도 하다.

특히 Dr.seuss의 책들은 rhythm, rhyme, and repetition 의 시적인 표현들이 가장 잘 드러나 있다.

재미난 글감을 통해 언어에 대한 감각을 익혀야 한다.

이때 조심할 점은 교과서와 같은 지루함을 주는 책은 되도록 피해야 한다.

책에서 지루함을 느낀다면, 아이들은 책읽기가 지루한 것임을 알고 읽으려 하지 않는다.

또한 아이들에게는 반복이 중요하다.

책에 나오는 언어는 반복을 통해서만이 친근하게 되고, 이 친근한 언어는 다르게 들리며, 다르게 보인다. 이 다름을 통해서 아이는 언어적 특성을 익히는 것이다.

Keypoint

The more we know about a language and the more of that language we know,the easier it is to read it.

If we want children to learn how to read anything, it helps immeasurably

if we can give them as much experience of language as possible.

Vocabulary

The pros and cons      the advantages and disadvantages of something

Rave     to talk in an angry, uncontrolled way

Commiserate     to express your sympathy for someone who is unhappy about

                             something

Spiritual       a religious song of the type sung originally by the black of the US

Hilarious       extremely funny

Agog        very interested, excited, and surprised especially at somrthing you are

                 experiencing for the first time

Quaint       unusual and attractive, especially in an old-fashioned way