너서리라임 수업하시는 샘들께 여쭙니다.

에반무어의 Learning with Nursery Rhymes 55페이지보면

Hickory Dickory Dock의 원래 버전이 소개되어 있는데요...

Hickory Dickory Dock,

The mouse  ran up the clock,

The clock  struck one , and down  he run,

Hickory Dickory Dock!

이라고 나와있답니다. 그런데...

왜 down he ran이 아니고 run이라 쓰였을까요?  설명좀 해주세요.

일반적으로 알고있는 다른 버전에는 The clock  struck one , the mouse ran down 이라 쓰였는데

1744년에 tom Thumb's Pretty Song Book의 원안을 그대로 따르자니 궁금해져서요...

친절한 설명 미리 감사드립니다.