추석은 잘 지내셨나요?

전 종가집 종손 외며느리라 늘 힘들고 떠들썩한 명절을 보낸답니다..

요즘, 노부영에 반응하는 준서의 모습이 조금씩 달라지고 있어서

몇가지 궁금한 것들을 여쭤봅니다..

1. 흔히 영어를 해석해 주지 말고, 그냥 느낌과 분위기를 알아가도록 하라고 하던데요..

    오히려 해석을 해 주는 것이 준서가 더 명확하게 알게 될 것 같은 경우가 있는 것 같아서요..

    ex) tomorrow alphabet 책에서 bone이 발그림으로 되어 있으니까 준서는 자꾸 foot이라고~

          또는 dream 같은 추상적인 단어들은 준서가 뜻도 모르고 그냥 책속에서 외우는것 같고~

    언젠가 time for bed 책을 보면서 calf는 아기 송아지고 cow는 엄마소라고 말해줬더니        

    이번에 시골에서 축사를 구경하다가, calf와 cow를 정확하게 구별해서 말하더라구요..

    물론 지금 단어 하나를 더 알고 말고는 별로 중요한 것은 아닌 것 같긴한데, 절대로 한글로

    구체적인 뜻을 알려주면 안되는지 어떤지 궁금합니다.

    비슷한 예로, 이번에 시골에서 사슴을 보다가, 제가 "there is a deer" 라고 했더니

    준서가 "dear zoo 할때도 dear 나오잖아"라고 하더라구요..  

    이건 이렇고 저건 저렇고 설명해줘도 준서가 모를 것 같아 그냥 넘어갔긴 했는데

    이럴땐 어떻게 해야하는지요 ?

2. 앞선 질문과 비슷한 맥락인듯 한데..  준서에게 간단한 생활회화를 해주면서,

   별다른 의도는 없이 그냥,  "are you thirsty ?" 라고 말하고나서 "준서 목마르니 ?" 라고

   말하곤 하는데 이것도 해석해주는 것과 비슷한 것 같다는 생각이 들어서요..

3. 그리고 흔히, 영어와 한글을 섞어서 사용하는 것이 나쁘다고들 하던데

    준서와 생활회화를 하려고 하다보면, 저의 짧은 영어 탓에 또는 준서가 이해를 못할 것 같아

    서 영어와 한글을 섞어서 사용할때가 생기더라구요.. 이런 경우는 어떻게 해야하는지요..

    가만히 지켜보니, 준서는 노부영을 나름대로 보긴 하더라구요..

    magic train 책을 보면서, 처음 한동안은 "기차가 가네" 하는 식으로 우리말로 책을 얘기하더

    니, 좀 지나선 "train이 가네" 라고 하다가, 더 익숙해지니까 "it is a train" 같은 쉬운 말은 

    문장으로 말하더라구요.. 

    앞선 질문처럼, 준서가 "train이 가네"라고  할땐 "train is going"이라고 매번 고쳐줘야 하는건

    가요 ?

4. 준서는  노부영 노래나 책의 그림이 마음에 든다는 이유로 그냥 단순히 많이 듣고 봐서

   (제가 보기엔 무슨뜻인지도 모른채) 한권을 몽땅 외워버리는 스타일입니다.

    지금은 준서가 어리니까 즐겁게 그냥 하고 싶어하는대로 해주는 편인데, 구체적으로 가르쳐

    주는 것이 더 나을까요? 

5.  mother goose를 많이들 강조하시던데, 꼭 책으로 섭렵(?)을 해야하는지요..

    그리고 왜 mother goose 꼭 해야하는지 궁금합니다..

    준서는 뭐가 마음에 안 드는지 유독 mother goose 책을 안 보려고 하거든요..

    노래는 어쩌다 들려주지만, 금방 자기가 듣고 싶은 것으로 바꿔달라고 고집을 부리구요..

6. 준서가 노부영 '노래'들을 특히나 좋아해서 '노래'만 계속 틀어주거나 '노래'만 모아서 녹음해

    주곤 했더니, 요즘은 제가  책을 '읽어주면' 노래로 하라고 합니다. 

    이러다가 준서가 영어는 노래라고 착각하는 것 아닌가 괜한 기우가 들곤 하는데, 괜찮죠 ??

7. 그리고 이건 노부영과는 별개의 질문인데, 선생님께선 어린 아이들을 많이 대하시니까 여쭤

   보는데요, 보통 놀이방이나 어린이집은 언제쯤 보내는 것이 좋다고 생각하시나요 ?

   이번 추석때, 준서가 너무 사람들 낯을 가리고 인사도 잘 안하고 엄마랑 아빠만 졸졸 따라다녀

   서, 저도 준서도 고생이 많았거든요.. 저희 시어머님께선 무슨 애 버릇이 이러냐 어린이집 보

   내서 가르쳐야 한다고 걱정을 하시고.. 종가집이라 무서운(?) 할아버지 할머니가 진짜로 끊임

   없이 들어오시고,  낯가림이 심하고 고집이 센 준서인지라 완전 궁합이 안 맞았죠.. 

   제 개인적인 생각으로는 아직 준서를 어디에 보내기엔 좀 이른 것 같고, 지금은 엄마를 너무

   밝히기 때문에 떨어지기도 힘들것 같아 시기상조인 것 같은데, 어른들 말씀마따나 이러다가

  사회성이 떨어질까 걱정이 되기도 해서요..

두서없는 질문들이어서 죄송합니다..

별로 하는 것도 없는데, 엄마 노릇이 힘드네요..