fiogf49gjkf0d

안녕하세요?
 
주말 잘 지내셨어요? :)

 

저는 감기 몸살로 끙끙거리다가 이제서야 조금 정신 차렸습니다.

 

 

 
  
이번 주 라임은.. Look at me! 이구요.
 
이번주 노부영은 The smartest Giant in town 입니다.
좀 어렵죠? 그래도 한 번 도전해 봅시다. 

 -->번역판 내용을 올립니다...
 
 
"우리 마을 멋진 거인" 이란 제목으로 웅진 닷컴에서 번역판을 만들었네요..
('고정아' 님께서 번역하셨네요..)
 
간단하게 줄거리만 쓸께요...
 
우리 불쌍한 조지...마을에서 가장 꾀죄죄한 거인입니다. :(
그러던 어느날..조지는 큰맘 먹고 새 옷을 왕창 샀네요.
 
깔끔한 셔츠, 맵시 나는 바지, 매끈한 허리띠, 세련된 줄무늬 넥타이,
다이아몬드 무늬가 있는 산뜻한 양말 한 켤레, 반짝 반짝 윤이 나는 말끔한 구두..
 
마을에서 제일 멋진 거인이 된 조지에게 어떤 일이 생길까요?
 
조지의 넥타이는 감기걸린 기린의 목도리
조지의 셔츠는 염소가 탄 배의 돛
조지의 신발 한짝은 생쥐 가족의 새 집
조지의 양말 한짝은 여우의 침낭
조지의 허리띠는 강아지가 진흙 밭을 건너는 다리
 
그래서..도움을 받은 동물 친구들은...
조지의 샌들과 옷에 어울리는 멋진 금관을 선물로 준비했답니다.
가장 인정 많은 거인인 조지에게 주는 선물로...
 
*저는 개인적으로 번역판을 잘 삽니다. 베오영이나 긴 노부영 같은 경우는...
영어판으로 언어의 묘미를 느끼고, 번역판으로 좀 더 즐기라구요...
그냥 제 스타일입니다...:)

 

이번 라임이 짧지만 잘 안 외워질거예요.
 
저는 개인적이로 이 라임이 잘 안외워집니다.
그래서 나름대로 그림카드 만드는데 심혈을 기울였답니다.
그림 카드 보면서 불러보세요.. 잘 외워집니다. :)
 
수업 시간에 뵐께요.