|
높고 높은 하늘 위에서,
무엇을 볼 수 있을까요?
Way up high in the sky,
What do you see?
하늘 위를 보았을때, 무엇이 보이나요?
When you look up in the sky,
What do you see?
하늘 위에서 볼 수 있는 것들에 대해 말해 보아요!!
Tell me things that you can see way up high in the sky.
What things can you see in the sky?
맞아요...
우리는(나는) 구름을 볼 수 있고요..
햇님도 볼 수 있고요...
That's right..
We (I) can see the clouds...
We can see the sun..
그리고 달님도, 별님도 볼 수 있지요!!
And we can see the moon and the stars!
그런데, 낮에는 별님도, 달님도 찾아 볼 수가 없어요.
왜 낮에는 별님도, 달님도 찾아 볼 수가 없을까요?
But in the daytime we can't find the stars and the moon.
Why?
왜냐면.. 햇님이 너무 밝아서 우리는 별들과 달을 발견 할 수가 없어요.
Because the sun is so bright that we can't find the stars
and the moon.
그렇다면...
언제 우리(너)는 별들과 달을 쉽게 찾아 볼 수 있을까요?
When can we(you) find the stars and the moon?
아침에요?
In the morning?
오후에요?
In the afternoon?
아니요...
아침에도, 오후에도 아니지요!
그럼 언제 일까요?
Then when?
뜨거운 햇님이 사라지고,
햇빛이 아무것도 비추지 않을때...
바로 그 때 우리는 별과 달을 찾아 볼 수 있지요!!!
When the blazing sun is gone,
When he(the sun) nothing shines upon...
That's when we can find the stars and the moon in the sky!!!!
맑은 밤 하늘을 한번 보세요.
그곳에서 수많은 별들을 볼 수 있지요.
Look up at the sky on a clear night.
Then you can see thousands and thousands of stars -many, many, many
stars.
우리함께 별 노래 불러 볼까요?!!
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are.
Up above the world so high
Like a diamond in the sky.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are.
반짝 반짝 빛나는 작은 별
네가 어떻게 생겼는지 궁금하구나.
저 높고 높은 하늘 위에
보석처럼 빛나는 작은 별
네가 무엇인지 정말 궁금하구나!
When the blazing sun is gone,
When he nothing shines upon,
Then you (little star) show your little light,
Twinkle, twinkle, all the night.
..........
뜨거운 햇님이 사라지고,
햇빛이 아무것도 비추이지 않을때...
그때 너는 너의 작은 빛을 보인다네...
반짝 반짝 밤새도록...
************************************
************
아~
태양은 바다 너머로 사라지고...
도시는 달빛에 비추이고...
이젠 밤이 되었어요.
모두 모두 잠자리에 들 시간이예요.
모두 잘자요!!
The sun sinks far behind the sea...
The city is lit by the light of the moon...
Evening settles...
It's time for bed.
Goodnight!!!
|