시작을 ...
Twinkle, Twinkle, Little Star
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are.
Up above the world so high
Like a diamond in the sky.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are.
When the blazing sun is gone,
When he nothing shines upon,
Then you show your little light,
Twinkle, twinkle, all the night.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are.
이번주 마더구스 라임은 ...
Old Mother Hubbard
전에 배운 “웰컴 베이비 라임”을 활용해서 이야기를 풀어볼까요^^B
(무조건 라임을 몽땅 외워 두세요... 후에 아이에게 스토리텔링할 때 많이 유용하게 활용됩니다.... 그리고 아이들이 언젠가 자신들이 외운 라임과 그림책내용으로 당신에게 이야기를 들려줄 날이 꼭 올거예요!!!!)
n she got there
Here is a baby dog.
(We can call it puppy.)
Its leash is new.
What color is it?
It's blue.
Do you see a puppy
Whose leash is new?
What color's the leash?
That's right. It's blue.
Then, this little dog is very hungry.
What do I do?
Can you take care of the poor hungry dog?
I can take care of the hungry dog.
Look. I'll show you.
Dog is hungry.
Needs to eat.
Feed him bone
It's a treat.
.........................
오늘은 작은 개와 함께 사는 할머니 이야기를 하려고 합니다.
Once upon a time, there was an old lady who lived with her little dog.
Her name was Old Mother Hubbard.
옛날에 작은 강아지와 함께 사는 할머니가 있었습니다.
할머니 이름은... Old Mother Hubbard.
One day, Old Mother Hubbard went to the cupboard,
to get her dog a bone.
어느날, 할머니는 개에게 뼈다귀를 주기위해 찬장에 갔지요.
But when she got there,
the cupboard was bare(empty).
And so the poor dog had none.
그러나 찬장에 가보니, 찬장이 텅 비어 있지 않겠어요.
그래서 가엾은 개는 아무것도 못 먹었답니다.
Old Mother Hubbard
Went to the cupboard,
To get her poor dog a bone;
But when she got there
The cupboard was bare
And so the poor dog had none.
할머니는 찬장에 갔어요
강아지에게 뼈다귀를 주기 위해서요.
그러나 그곳에 가보니
찬장은 텅 비어 있었지요.
그래서 가엾은 강아지는 아무것도 먹을 수가 없었답니다. et
he
4) 이번주 Welcome Baby Rhyme은 ...
Wiggle Your Fingers and Toes
저번에 해본 This Little Piggy 라임도 다시 보고 오세요...
Piggies 노래도 불러보고요...
그리고...
손가락, 발가락 세어보는 간단한 노래도 불러보고요...
one little, two little, three little fingers
.......
Ten little fingers on my hands!!!!
Touch your fingers on your toes
.......
One, two, three, four, five
Six, seven, eight, nine, ten!!!!
그 외 ...
간단한 손유희 동작 배워 보아요....
그리고... 원숭이가 되어
사물과 동물들 흉내내 보아요...
Move your body like Jell-O on the plate.
.....
Jump like a little dog.
Leap like a little frog.
Fly like a little bird.
.......
Wiggle your nose.
Wiggle your shoulders.
Wiggle your fingers.
Wiggle your toes.
끝으로 ...
Silly Toe Song 때 이야기해 본 우리 몸에 대한 이야기를 계속해 볼까해요.
함께 볼 책은 ... 노부영 Here Are My Hands