|
Old Mother Hubbard 
오늘은 작은 개와 함께 사는 할머니 이야기를 하려고 합니다. Once upon a time, there was an old lady who lived with her little dog. Her name was Old Mother Hubbard.
옛날에 작은 강아지와 함께 사는 할머니가 있었습니다. 할머니 이름은... Old Mother Hubbard. One day, Old Mother Hubbard went to the cupboard, to get her dog a bone.
어느날, 할머니는 개에게 뼈다귀를 주기위해 찬장에 갔지요. But when she got there, the cupboard was bare(empty). And so the poor dog had none. 그러나 찬장에 가보니, 찬장이 텅 비어 있지 않겠어요. 그래서 가엾은 개는 아무것도 못 먹었답니다. Old Mother Hubbard
Old Mother Hubbard Went to the cupboard, To get her poor dog a bone; But when she got there The cupboard was bare And so the poor dog had none. 할머니는 찬장에 갔어요 강아지에게 뼈다귀를 주기 위해서요. 그러나 그곳에 가보니 찬장은 텅 비어 있었지요. 그래서 가엾은 강아지는 아무것도 먹을 수가 없었답니다. Oh, poor dog! 오, 가엾은 강아지! 배고픈 강아지를 위해 할머니는 어떻게 하셨을까요? ...................... So Old Mother Hubbard went to the market to buy some food to fill the cupboard. 그래서 할머니는 찬장을 채울 음식을 사기위해 장에 갔답니다. To market, to market to buy a(an) apple, Home again, home again, La, la, la, la!!! 장에 가네, 장에 가네. 사과를 사러.. 집에 가요, 집에 가요 랄랄랄랄..... Old Mother Hubbard went to the market, and she bought some apples. Then she put some apples in the cupboard. 할머니는 장에가서 사과를 사오셨어요. 그리고는 사과를 찬장에 넣어 두셨지요. Look! The cupboard is not bare(empty). The cupboard is full of food. 보세요! 찬장은 이제 텅 비어 있지 않군요. 음식으로 가득 찼지요. Old Mother Hubbard went to the cupboard to get her poor dog a(an) apple. And the poor dog ate the apple. So the dog was very very happy. 그래서 할머니는 사랑하는 개에게 맛있는 음식(사과)을 주기위해 찬장으로 갔습니다. 강아지는 그 사과를 먹고 매우 매우 행복했지요. The End 끝~
|