|
 |
제이와이 마더구스 외우기 제11탄 - This Little Piggy |
|
 |
이정숙 |
 |
2006-03-16 |
|
This Little Piggy Went to Market.
by Sylvia Long's Mother Goose 94-95p
|
|
This little piggy went to market,
This little piggy stayed home,
This little piggy had roast beef,
This little piggy had none,
This little piggy cried wee-wee-wee...
All the way home. |
아기돼지가 시장에 갔어요.
아기돼지는 집에 있었어요.
아기돼지는 구운 쇠고기를 먹었어요.
아기돼지는 아무것도 못 먹었어요.
아기돼지는 울었죠. 잉잉잉
집으로 가는 내내요. |
라임에 나오는 아기돼지는 아기의 발가락을 뜻합니다. 마지막 줄은 아기의 발가락을 간지럽히며 읽어주죠. 이 라임은 한 세대에서 다음 세대로 전해 내려오는 전형적인 라임입니다. 어떤 면에서 전형적이냐고요? 바로 역사적인 유래가 없다는 점에서요. 이 라임의 가사가 처음으로 출판된 것은 1728년으로, 'The Nurse's Song'에 인용되었습니다. 현재까지 전해진 손가락, 발가락을 세는 라임 중에서 가장 잘 알려졌으며 100년 이상 그 명성을 유지하고 있답니다.
| |
|
 |
|
|