로그인 회원가입
        상세검색
 
아이디 저장
   
Home > 커뮤니티 > 영어교육센터-산본분원
영어교육센터-산본분원
[마더구스 율동 동영상] Little Miss Muffet - 제이와이 마더구스 외우기 제7탄
이정숙 2006-02-16

Little Miss Muffet

 

오늘은 꼬마 잭 호너의 여자 친구(크크~),  꼬마 머펫양에 대한 이야기입니다.

 

Now I will tell you the story about Little Miss Muffet.

She is the best friend of Little Jack Horner.

Well, Little Miss Muffet is not naughty like Little Jack Horner.

But she is a coward. She is scared easily.

Especially Little Miss Muffet is so scared of seeing little creepy-crawly things.

머펫양은 잭 호너처럼 장난 꾸러기 아이는 아니예요.

하지만, 겁이 좀 많은 편이죠.

특히 꼬물 꼬물 작은 벌레들을 아주 무서워 하지요.

잠깐! 그렇다고 겁이 많은 아이라고 놀리면 안되요.

우리 모두는 무엇인가 무서워 하는 것을 하나 둘씩은 가지고 있잖아요.

안그래요?

 

That's right! We are all afraid of something!

Now let's talk about things that make you scared and worried.

What makes you feel scared?

Me?

Walking through the forest in the dark, going to see a dentist,

and seeing slithery slippery snakes make me feel scared.

How about you?


저는요 어두울때 숲속을 걷는것, 치과에 가는 것, 미끌 미끌 꿈틀 꿈틀 거리는

뱀을 보는 것을 무서워 해요.

친구들은요? 친구들이 무서워 하는 것이 무엇인지 말해보아요.

 

Tell me the things that frighten you.


<잠깐 사전 엿보기>

Frighten: 놀라게하다. 두려워하게 하다

If something frightens you, it makes you feel afraid.

When you frighten someone, you make that person afraid.

예) Oscar likes to frighten Frazzle. 오스카는 프래즐을 놀래키는 것을 좋아합니다.


frighten (sb/sth) away : to make a person or animal go away by making him, her,

                                          or it afraid. 사람이나 동물을 놀래키어 도망치게 만들다.

 

     예) The spider sat down beside Little Miss Muffet

         and frightened Miss Muffet away.

           거미는 꼬마 머펫양 옆에 내려 앉아서는 머펫양을 놀래켜 달아나게 했지요.

           (The spider sat down beside her and made her run away.)



자, 그럼 지금부터 겁 많은 머펫양이 어느날 거미에게 놀라 달아난 이야기를 해보겠습니다.


One warm and sunny day, Little Miss Muffet sat on a tuffet.

어어~ 또 끝소리가 똑같네!

Little Jack Horner sat in a corner!

Little Miss Muffet sat on a tuffet!


<잠깐 사전 엿보기>

A tuffet is a low seat such as a stool.

A stool is a chair with no back or arms

Tuffet이란 등과 팔걸이가 없는 낮은 의자를 말합니다.



Where did Little Miss Muffet sit? 꼬마 머펫양이 어디에 앉았다고요?

On a wall? No, no, no!  담장 위에? 아니요!

In the oven? No way! 오븐안에? 그럴리는 절대 없지요!

In a corner? No. no. no! 방 한쪽 구석? 아니라니깐요?

Then where? 그럼 어디에 앉았는데요?

-> Little Miss Muffet sat on a tuffet!  머펫양은 바로 작은 의자 위에 앉았었잖아요!!

                                                           (그것도 기억 못해요... 참참참!!!)

 

Who sat on a tuffet?  그런데 누가 의자에 앉았다고요?

Little Jack Horner sat on a tuffet? No, no, no!  꼬마 잭 호너요? 아니요!

Humpty Dumpty sat on a tuffet? No, no, no!  험티덤티요? 아니요!

Baker's man sat on a tuffet? No, no, no!  그럼 빵굽는 아저씨요? 아니, 아니, 아니예요!!!

Then who? 그럼 누가 작은 의자 위에 앉았는데요?

-> Little Miss Muffet sat on a tuffet! 바로 꼬마 머펫양이 앉아 있다고 했잖아요!

 

 

너무 화내지 말아요..

제가 자꾸 헛갈려서 그러는 것 뿐이예요...

잘 알려주세요...

그럼 제가 다음에 맛있는 사탕 3개 줄께요!!

 

 

OK, then let me start this story again from the beginning.

Listen!

 

One warm and sunny day,

Little Miss Muffet sat on a tuffet,

Eating some curds and whey.

 

 

Eating what?

What was she eating?

a christmas pie? No, no, no!

pat-a-cake or pancakes? No, no, no!

Then what?

-> She was eating some curds and whey.

 

Mmmmm~ Yummy!!


 

Then there came a big spider,

and sat down beside her.

 

Where did the spider sit down?

On her head? No, no, no!

On her shoulder? No, no, no!

On her foot? No, no, no!

Then where?

The spider sat down beside her.

Not on her head, not on her shouders, not on her feet.

Just beside her!


 

What happened next?

그래서 어떻게 되었는대요?


Eeeeeeeeek!  Help!!

Little Miss Muffet screamed (cried in a loud voice)

And ran away!

꼬마 머펫양은 비명을 지르고는 달아나 버렸대요.


Oh, my! 저런 저런 저런....

 

고마워요!! 오늘 이야기 정말 재미있어어요.

다음에도 또 재미있는 마더구스 이야기 들려주세요!

 

그럼 작별인사 하기전에 우리 Little Miss Muffet 라임을 큰소리로 함께 읽어 볼까요?

가락(melody)을 아는 친구들은 노래로 불러보세요!

 


Little Miss Muffet
Sat on a tuffet,
Eating her curds and whey.
Along came a spider,
Who sat down beside her,
And frightened Miss Muffet away.

꼬마 머펫양
의자에 앉아서
응유를 먹고있네.
거미가 와서는
옆에 앉는 바람에
머펫양을 놀래켜 도망치게했지.


* 마더구스 유래 코너에 가시면, Curds & Whey 가 어떤 음식인지 나와 있습니다.

  꼭 한번 읽어 보세요!!

 

<함께 읽으면 좋은 책>

베오영 Glad Monster Sad Monster

 

Feeling

 

 

여러가지 감정에 대해 잘 표현해 놓은 책들입니다.

우리를 기쁘게, 슬프게, 화나게, 만드는 것들에 대한 이야기를 할 때

꼭 읽어 보세요!!

웰컴 굿포유 긴급공지 - 다음주에 수업이 힘들거 같아요.(보...
[공지]웰컴 베이비, 굿포유 수강생 보강
[제이와이 영어교육센터 산본분원 영업종료 안내문]관리자2010-01-204153
2988JY를 떠나며....  (1)윤주맘2010-02-104637
2987지난 수요일 Brett선생님과 함께~  (2)표현맘2010-01-294088
2986JY Books의 영원한 발전을 기원합니다.  (1)한현주2010-01-274231
2984지난해 크리스마스때 찍은 사진  (2)표현맘2010-01-074205
2983산타잔치 - 목요일정정혜2009-12-183844
2982산타잔치 - 수요일 오후정정혜2009-12-173956
2981산타잔치 - 수요일 오전정정혜2009-12-173909
2980산타잔치 - 화요일3정정혜2009-12-173894
2978산타잔치 - 월요일정정혜2009-12-163885
2977산타잔치 - 화요일 오전2정정혜2009-12-163934
2976산타잔치-화요일 오전반1정정혜2009-12-163681
2975크리스마스 Read Aloud - 화요일정정혜2009-12-163711
2974산타 잔치가 시작 되었어요! (월요일)정정혜2009-12-143745
2973겨울학기 재학생 "Read Aloud Stories"관리자2009-12-073879
2972Opening Song-If all the raindrops정정혜2009-12-063934
2971JY Immersion Readers 첫 수업을 마치고...정정혜2009-12-053963
2970크리스마스 트리앞에서 한 컷!정정혜2009-12-053734
2969Happy halloween(Fri)  (2)관리자2009-10-303786
2968Happy halloween(Thur)관리자2009-10-303694
2967Happy halloween(Thur)관리자2009-10-293749
2966Happy halloween(Wed)  (1)관리자2009-10-283802
2965Happy halloween(Wed)  (1)관리자2009-10-283683
29642009 겨울학기 프로그램 안내관리자2009-10-284294
2963Happy Halloween (Tues) 관리자2009-10-273756
2962Happy Halloween (Tues)   (9)관리자2009-10-273951
2961 Happy Halloween (Mon)   (2)관리자2009-10-263899
2960친구가되었어요  (1)관리자2009-10-193806
29592009 겨울학기 오픈수업 안내관리자2009-10-193557
2958귀여운 희찬이에요★관리자2009-10-163639
2957현이랑세은이랑★  (2)관리자2009-10-164456