제이와이 마더구스 외우기 제6탄
Little Boy Blue
농장에서 소와 양을 돌보아주는 목동에 대한 이야기예요.
큰일 났어요, 큰일 났어요… 도와주세요!!
어린 목동은 어서 나팔을 불어 주세요.....
양은 멀리 들판으로 달아나고…
소는 옥수수밭에 들어갔어요…
Help, help!!
Little Boy Blue, come blow your horn!
The sheep’s in the meadow, the cow’s in the corn
어린 목동은 지금 어디에 있는 걸까요?
Where is the little boy who looks after the sheep and the cow?
이런!!
건초더미 밑에서 자고 있군요.
Oh, my!
He’s under the haystack, and he’s sleeping.
Little Boy Blue, come blow your horn!
The sheep's in the meadow, the cow's in the corn.
Where is the boy who looks after the sheep?
He's under a haystack, fast asleep!
작은 꼬마 블루, 와서 뿔나팔을 불렴.
양은 들판에 있고, 소는 옥수수 밭에 있는데
양떼를 돌보는 소년은 어디에 있나?
그는 건초더미 밑에서 깊이 잠들어 있네.
(김현경 선생님의 마더구스 유래 중에서…)
(목동을 깨워야되는데...)
목동을 깨워주세요?
저요? 전 안되요!!
제가 깨우면, 분명 울거예요...
Will you wake him?
Me? No, not I!
For if I do, he's sure to cry.
그럼 누가 잠자는 목동을 깨운단 말인가?!!!
Then who will wake him?