로그인 회원가입
        상세검색
 
아이디 저장
   
Home > 커뮤니티 > 영어교육센터-산본분원
영어교육센터-산본분원
Ladybird, Ladybird 에 대해....라임 스토리, 나만의 방법으로 이해하기??
하늘비 2006-01-08

Ladybird rhyme은 영국에서 만들어 졌고

 

미국으로 건너오면서 Ladybug로 바뀌어졌다고 합니다.

 

 

Ladybird nursery rhyme은

 

Ladybug가 어린이의 옷에 날아와서 붙게 되었을때,

 

(Ladybug가 good luck의 상징이므로) 이 벌레를 죽이지(?) 않고

 

먼저 이 라임을 불러서 무당벌레가 날아갈 수 있는 시간을 주는 겁니다.

 

그래도 날아가지 않으면, 입으로 살살 "후~"하고 불어서 떨어지게 합니다.

 

 

 

이상이 제가 웹에서 이리저리 찾아본 결과 얻은 정보이구요,

 

이를 바탕으로 라임을 해석해 보면,

 

 

무당벌레야, 무당벌레야

 

빨리 집에 가봐~ (내 옷에 붙어 있지 말고....)

 

(왜냐하면) 너네 집에 불이 났거든.

 

모든 애들은 다 도망가 버렸는데

 

앤(Ann)은 fry pan밑에 들어가 있데..

 

(Pan 밑에 있는 Ann이 제일 먼저 구해야 할 아이겠죠?---제 생각은 그렇습니다--

 

그리고 나머지 애들도 찾아야죠...

 

그러니 무당벌레야, 빨리 내 옷에서 떨어져....

 

넌 한가하게 여기 붙어 있으면 안되쟎아...)

 

 

 

이정숙 선생님의 해석과는 다르지만....(Pan안에 있는 Ann이 안전하다는..)....

 

해석은 순전히 제 생각으로 한 겁니다.

 

여러분들 생각은 어때요?

 

 

'노부영 English' 모임으로 이름을 정합니다. (미래의 노부영 박사...
제이와이 마더구스 - 구로 문화센터 5주차 수업 안내글
[제이와이 영어교육센터 산본분원 영업종료 안내문]관리자2010-01-204153
2988JY를 떠나며....  (1)윤주맘2010-02-104637
2987지난 수요일 Brett선생님과 함께~  (2)표현맘2010-01-294088
2986JY Books의 영원한 발전을 기원합니다.  (1)한현주2010-01-274231
2984지난해 크리스마스때 찍은 사진  (2)표현맘2010-01-074205
2983산타잔치 - 목요일정정혜2009-12-183844
2982산타잔치 - 수요일 오후정정혜2009-12-173956
2981산타잔치 - 수요일 오전정정혜2009-12-173909
2980산타잔치 - 화요일3정정혜2009-12-173894
2978산타잔치 - 월요일정정혜2009-12-163885
2977산타잔치 - 화요일 오전2정정혜2009-12-163934
2976산타잔치-화요일 오전반1정정혜2009-12-163681
2975크리스마스 Read Aloud - 화요일정정혜2009-12-163711
2974산타 잔치가 시작 되었어요! (월요일)정정혜2009-12-143745
2973겨울학기 재학생 "Read Aloud Stories"관리자2009-12-073879
2972Opening Song-If all the raindrops정정혜2009-12-063934
2971JY Immersion Readers 첫 수업을 마치고...정정혜2009-12-053963
2970크리스마스 트리앞에서 한 컷!정정혜2009-12-053734
2969Happy halloween(Fri)  (2)관리자2009-10-303786
2968Happy halloween(Thur)관리자2009-10-303694
2967Happy halloween(Thur)관리자2009-10-293749
2966Happy halloween(Wed)  (1)관리자2009-10-283802
2965Happy halloween(Wed)  (1)관리자2009-10-283683
29642009 겨울학기 프로그램 안내관리자2009-10-284294
2963Happy Halloween (Tues) 관리자2009-10-273756
2962Happy Halloween (Tues)   (9)관리자2009-10-273951
2961 Happy Halloween (Mon)   (2)관리자2009-10-263899
2960친구가되었어요  (1)관리자2009-10-193806
29592009 겨울학기 오픈수업 안내관리자2009-10-193557
2958귀여운 희찬이에요★관리자2009-10-163639
2957현이랑세은이랑★  (2)관리자2009-10-164456