First, the wolf came to the house made of straw.
He knocked at the door and said,
"Little pig, little pig, open the door. Let me come in."
먼저 늑대는 지푸라기로 만든 집에 왔어요.
문을 두드리며 말했지요...
“돼지야, 돼지야, 문열어라! 내가 들어간다.“
And the first pig answered, "Not by the hair on my chinny-chin-chin."
그래서 첫 번째 꼬마 돼지는 이렇게 말했지요..
“절대 안돼- 털끝마치도 어림없다!!!!”
“Then, I'll huff, and I'll puff, and I'll blow your house down!"
yelled the wolf.
“그러면 내가 후~ 불어서 너의 집을 날려 보낼테다!” 하고 소리쳤어요.
집으로 만든 집은 어떻게 됐을까요?
What will happen to the house made of straw?
And that is just what he did.
The wolf blew down the house made of straw.
그리고는 정말 그렇게 했지요.
늑대는 짚으로 만든 집을 바람을 불어 날려 보냈어요.
The first little pig ran to the second little pig's house made of sticks.
첫 번째 꼬마돼지는 달려갔어요, 나뭇가지로 지은 두 번째 꼬마돼지 집으로요.
Next, the wolf came to the house made of sticks.
다음에는 늑대는 나뭇가지로 지은 집으로 갔어요.
He knocked at the door and said,
"Little pig, little pig, open the door. Let me come in."
문을 두드리며 말했지요...
“돼지야, 돼지야, 문열어라! 내가 들어간다.“
"Not by the hair on our chinny-chin-chin!"
cried the pigs.
“절대 안돼- 털끝마치도 어림없다!!!!” 하고 돼지들이 외쳤어요.
“Then, I'll huff, and I'll puff, and I'll blow your house down!"
yelled the wolf.
“그러면 내가 후~ 불어서 너의 집을 날려 보낼테다!” 하고 소리쳤어요.
And that is just what he did.
The wolf blew down the house made of straw.
그리고는 정말 그렇게 했지요.
늑대는 나무가지로 만든 집을 바람을 불어 날려 보냈어요.
The two little pigs ran to the third little pig's house made of bricks.
두 마리 꼬마돼지는 세 번째 꼬마돼지 집으로 달려갔어요, 그 집은 별돌로 지어졌지요.
Then , the wolf came to the house made of bricks.
이번에는 늑대는 벽돌로 지은 집으로 갔어요.
He knocked at the door and said,
"Little pig, little pig, open the door. Let me come in."
문을 두드리며 말했지요...
“돼지야, 돼지야, 문열어라! 내가 들어간다.“
"Not by the hair on our chinny-chin-chin!"
cried the pigs.
“절대 안돼- 털끝마치도 어림없다!!!!” 하고 돼지들이 외쳤어요.
“Then, I'll huff, and I'll puff, and I'll blow your house down!"
yelled the wolf.
“그러면 내가 후~ 불어서 너의 집을 날려 보낼테다!” 하고 소리쳤어요.
이번에도 늑대가 벽돌로 지은 집을 날려버릴까요?
만약 그렇다면, 이번에는 더 이상 도망갈 집도 없잖아요?!!
어떻하면 좋지요???
과연 어떻게 되었을까요?