Once upon a time, there lived three little pigs.
They all lived together in a little cozy house with their mama and papa.
옛날 옛날에, 아기 돼지삼형제가 살고있었습니다.
그들은 모두 함께 살았지요, 작고 아늑한 집에서 그들의 엄마, 아빠와 함께 말이예요.
One day, they left home to build their own homes.
그러던 어느날, 그들은 집을 떠났어요, 그들만의 집을 짓기위해서였지요.
(Why do they leave home? Maybe...
I think their home is too small for all five to live together.)
(왜 떠났을까? 아마, 집이 너무 좁았나봐요, 다섯 식구가 모두 모여 살기에는 말이예요.)
What kinds of houses do they build?
Let's see and find out!
한번 알아보아요!
어떤 집을 그들은 지었을까요?
The first little pig thought for a moment.
"What can I use to build my house?"
"I'll build my house from straw. It will take less than a day."
"It will be very very easy to build a house out of straw!! Hee-hee~,"
he said.
첫 번째 아기돼지는 잠시 생각을 했어요...
"무엇으로 집을 만들까?“
“나는 짚으로 만든 집을 지어야 겠다! 하루도 안 걸릴꺼야.”
"짚으로 집을 짓는 것은 아주 아주 쉬울거야!! 헤헤~"
And the first little pig build a straw house.
그래서 첫 번째 아기돼지는 지푸라기 집을 지었지요.
The other two little pigs were not happy with the straw house.
"It's not strong enough!" they said.
다른 두 아기돼지는 지푸라기 집을 좋아하지 않았어요.
“이 집은 튼튼하지가 않아!” 하고 말했지요.
So the second little pig build a house from sticks.
But the third little pig was not happy with the stick house.
"It's not strong enough!" he said.
그래서 두 번째 아기돼지는 나무 가지로 집을 지었어요.
하지만 세 번째 아기돼지는 나무로 만든 집도 좋아하지 않았지요.
“이 집도 튼튼하지가 않아!” 하고 말했지요.
What do you think the third little pig will use to build a strong house?
세 번째 아기돼지는 튼튼한 집을 짓기 위해 무엇을 사용했을까요?
The third pig thought for a moment.
"I'll build my house from brick," he said.
One day, the third little pig found some strange footprints.
It was a wolf!!
어느날 세 번째 아기돼지는 이상한 발자국을 발견했어요.
바로 늑대였지요!!
What happened to the three little pigs?
과연, 아기 돼지 삼형제에게는 어떤 일이 벌어졌을까요?