오랫만입니다!!
이번주에는 무당벌레 이야기를 하려고 합니다.
아래의 글은 마더구스 활용가이드 원고에서 퍼온 글입니다.
조금 길~다 싶지만...
이렇게 이야기기를 풀어가려고 합니다.
그동안 배웠던 라임도 잊지말고 다시 불러보아요!!
그럼 간단히 문제를 내어볼까요?
REVIEW :
In the night of the moon...
Who played the fiddle?
Who jumped over the moon?
What did the little dog do?
The litttle dog played the fiddle?
.......jumped over the moon?
Can you remember the little boy's name who runs through the town in his nightgown?
His name begins with Ww /w/!
What's his name?
What is like a diamond in the sky?
What do you see when you look up in the sky?
Who goes round the sun and the moon?
Tell me the little girl's name who traveled around the sun and the moon.
Her name begins with /s/!
What's her name?
Who ran up the clock?
The cow ran up the clock?
.......
No, no, no!
Then who?
Can you remember two little children who went up the hill?
Their name begin with /j/.
Why did they go up the hill?
They went up the hill to ( ) a pail of ( ).
What happened to them?
* Fill in the blanks
Pussy cat, pussy cat,
Where have you been?
I been to London to vist the ( ).
Pussy cat, pussy cat,
What did you there?
I ( ) a ( )
Under her ( ).
준비된나요? 그럼 시작하겠습니다!
Now I'm going to tell you a story about five little ladybirds.
Are you ready for my story?
OK. Here we go!
옛날에 다섯 마리 아기 무당벌레가 살았어요.
그들은 작고 예쁜 집에서 엄마 무당벌레랑 모두 함께 살았지요.
Once upon a time there lived five little ladybirds.
They lived all together in a pretty little house with their Mama.
그들의 이름은...
The first one's name is Ban.
The second one's name is Can.
The third one's name is Dan.
The fourth one's name is Fan.
The fifth one's name is Ann, who is the smallest one.
어느날, 엄마 무당벌레는 달콤한 쥬스를 구하러 밖으로 나갔지요.
그런데.. 이게 웬일입니까?
아주 끔찍한 일이 일어났습니다.
One day, Mama Ladybird went out to get some nectar(juice) from the flowers.
Then something terrible happened.
Fire! Fire!
Fire in the ladybird's house!
불이야, 불이야!
무당벌레 집에 불이 났어요!!
Ladybird, Ladybird, 무당벌레 엄마, 무당벌레 엄마
(Ladybird, Ladybird!)
Fly away home, 어서 집으로 돌아가 보세요
(Fly away home!)
Your house is on fire, 집에 불이 났어요.
(Your house is on fire!)
뭐라고요?
집에 불이 났다고요?
우리 아이들은 어떻게 되었나요?
모두 무사한가요?
What?
My house is on fire?!
How are my children?
Are they all safe?
무당벌레 아줌마,
아이들은 모두 사라지고 보이지 않네요.
I'm afraid that your children are all gone!
잠깐, 그런데 누군가가 집안에 있어요.
아아!
무당벌레 아줌마의 5번째 아이인 Ann이군요.
그런데 Ann은 어떻게 불이 난 집에서 안전할 수 있었나요?
Wait!
Somebody is in your house.
Ahhh! That's Ann.
But I'm really wondering how Ann was safe in the house that was on fire.
그 이유는 바로 Ann은 후라이팬 안으로 기어 들어갔기때문이죠!!
Because she crept under the frying pan!!
자 그럼 이번에는 손동작과 함께 큰 소리로 Ladybird, Ladybird 라임을
읽어 볼까요?
Ladybird, Ladybird, 무당벌레 아줌마, 무당벌레 아줌마
(손을 모으고, 큰소리로 부르는 흉내를 내며..)
Fly away home, 어서 집으로 돌아가 보세요 ,
(양손을 지붕 모양을 만들면서 모아주고..
모아줄때 양손은 마치 날아 오는 모습으로..)
Your house is on fire, 집에 불이 났어요,
(양손가락을 꼬물거리면서 위로 올리고..
불꽃이 위로 날리듯이.. )
And your children all gone. 모든 아이들이 사라졌어요.
(왼손, 또는 오른손의 다섯 손가락을 등뒤로 숨겼다가..)
All except one 한명만 빼고요
And that's Ann, 그 애는 Ann이지요,
(새끼 손가락 하나면 펴서 숨겼던 손을 다시 보이고..)
For she crept under그애는 후라이팬 아래로 기어들어 갔지요.
the frying pan.
(새끼 손가락을 꼬물 거리며 .. 마치 기어가는 모습처럼 해서..
한편 다른 손은 살짝 죽먹을 쥐고..
그 속으로 새끼 손가락을 짚어 넣어요.. 마치 후라이팬 아래에 있는 것 처럼...)